您好，欢迎访问中国热带农业科学院 机构知识库！
中国热带农业科学院机构知识库

全部

  • 全部
  • 标题
  • 学者
  • 机构
  • 关键词

语料库视角下中外农业科技期刊英文摘要中立场标记语使用情况对比分析-以《热带作物学报》为例

文献类型： 中文期刊

作者： 汪汇源 1 ; 董定超 1 ; 高静 1 ; 黄东杰 1 ;

作者机构： 1.中国热带农业科学院科技信息研究所《热带作物学报》编辑部

关键词： 语料库;农业科技期刊;英文摘要;立场标记语;《热带作物学报》

期刊名称： 中国科技期刊研究

ISSN： 1001-7143

年卷期： 2020 年 31 卷 011 期

页码： 1311-1316

收录情况： 北大核心 ; CSSCI

摘要： [目的]提高我国农业科技期刊英文摘要写作的规范性与准确性,提升我国农业科技期刊英文摘要写作质量,促进我国农业科技期刊国际化并提升国际影响力.[方法]自建中外农业科技期刊英文摘要语料库,以中文期刊《热带作物学报》与国外知名热带农业领域科技期刊英文摘要为语料库来源,比较分析中文期刊英文摘要与国际期刊英文摘要在"研究结果"与"研究讨论"立场标记语使用方面的异同.[结果]在"研究结果"语步中,中文期刊作者对各个立场标记语使用频率较国际期刊作者较少;在"研究讨论"语步中,中文期刊作者对增强语的使用频率较国际期刊作者较多.不同学术文化背景下,学者在撰写学术论文英文摘要时表达立场的强度和方式都有所不同.[结论]中文期刊作者应对标国际标准,加强立场标记语的学习使用能力,符合国际科技期刊论文摘要写作范式,努力提高中文科技期刊中、英文摘要的写作质量.

  • 相关文献

[1]农业科技期刊中目录排序的思考——以《热带作物学报》为例. 叶庆亮,孙继华,李永龙,沈德发. 2012

[2]《热带作物学报》2003～2006年载文分析. 罗启香,李永龙,肖弟菊. 2007

[3]《热带作物学报》2008-2012年载文、作者及引文分析. 黄东杰,李永龙,孙继华. 2013

[4]《热带作物学报》的学术影响:基于2003～2012年文献引用数据的分析. 赵军明,孙继华,李永龙,沈德发. 2013

[5]农业类学术期刊影响力提升路径分析-以《热带作物学报》为例. 龙娅丽,曾莉娟. 2021

[6]农业科技论文中存在的统计学问题及分析. 古小玲,孙继华,薛刚. 2014

[7]农业科技期刊编辑人员的职业素质. 林海妹,孙继华. 2013

[8]农业科技期刊的发展思考. 张海东. 2009

[9]农业科技期刊研究型论文的创新编辑与质量控制. 孙继华,黄东杰. 2013

[10]农业科技期刊论文标题翻译的基本原则技巧及规范表述. 黄艳,黄循精,孙继华. 2014

[11]关于编辑国际化对农业科技期刊影响的思考. 孙继华,张海东. 2016

[12]农业科技期刊广告经营策略的探讨. 凌青根,唐仕华. 2010

[13]我国农业科技期刊党建工作与业务工作深度融合发展策略. 汪汇源,赵云龙,欧梨成,龙娅丽. 2023

[14]农产品质量安全舆情下农业科技期刊科普定位. 林海妹,龙娅丽,李艾,曾莉娟. 2021

作者其他论文 更多>>
置顶
购物车
反馈

© 京ICP备09089781号-29 主办单位：中国热带农业科学院

学术资源： 中国农业科学院 农业专业知识服务系统 农科联盟资源共建共享平台 中国农业科技文献与信息服务平台 中国农业期刊集成服务平台